Sufijos y Prefijos de Esperanto

Sufijos
1. -in-
  1. Mia fratino amas lernejon.
  2. Femenino
  3. Mi hermano femenino ama el lugar donde se aprende.
  4. Mi hermana ama el colegio.
2. -et-
  1. Pequeño
  2. Li estas vireto
  3. El es un niño chico.
  4. El es un chiquito.
3. -eg-
  1. Grande
  2. Ili estas hundegoj
  3. Ellos son perros grandes.
  4. Son perrotes.
4. -ul-
  1. Persona, individuo
  2. La mastrulo ni devas respekti.
  3. Al individuo que hace de maestro debemos respetar.
  4. A los maestros debemos respetar.
5. -ist-
  1. Profesión
  2. Ŝi estas programisto
  3. Ella tiene la profesión de programador.
  4. Ella es programadora.
6. -il-
  1. Herramienta
  2. Oni fotas per fotilo
  3. Sacamos fotos mediante la herramienta de fotos.
  4. Fotografiamos mediante la cámara fotográfica.
7. -ind-
  1. Tiu libro estas leginda!
  2. Algo digno de hacerse.
  3. Ese libro es digno de leer.
  4. Ese libro es digno de leer.
8. -end-
  1. Tiu estas farenda!
  2. Algo obligatorio
  3. Eso es obligatorio de hacer.
  4. Eso es obligatorio.
9. -em-
  1. Mi estas komputema persono.
  2. Deseo, tendencia
  3. Yo soy una persona con tendecia hacia las computadoras.
  4. Me gustan las computadoras.
10. -ism-
  1. Manera de pensar, ideología.
  2. Ĉu la anarkiismo eblas?
  3. ¿Acaso la ideología anarquista es posible?
  4. ¿Acaso el anarquismo es posible?
11. -ej-
  1. La lernejo malbonas.
  2. Lugar
  3. El lugar donde se aprende no es bueno.
  4. El colegio no es bueno.
12. -uj-
  1. Kie estas mia monujo?
  2. Recipiente, contenedor
  3. ¿Donde esta mi contender de dinero?
  4. ¿Donde esta mi billetera?
13. -id-
  1. Cachorro, descendiente, niño
  2. Mia hundino ĵus naskigis du hundidojn!
  3. Mi perro femenino acaba de hacer nacer dos perros descendientes.
  4. Mi perra dio a luz a dos cachorros.
14. -ebl-
  1. Posible.
  2. Tio ne legeblas!
  3. Eso no es posible de leer.
  4. Eso es ilegible.
15. -ar-
  1. La mastraro ni devas respekti.
  2. Conjunto de.
  3. Al conjunto de maestros debemos respetar.
  4. Al conjunto de maestros debemos respetar.
16. -an-
  1. Mi estas esperantklubano
  2. Miembro
  3. Yo soy miembro de un club de Esperanto.
  4. Yo soy miembro de un club de Esperanto.
17. -estr-
  1. Jefe, guía, presidente
  2. La landestro regas la lando.
  3. La jefa del país rige el país.
  4. La presidente rige al país.
18. -ad-
  1. La studado lacigas min
  2. Acción continuada
  3. Estudiar continuadamente me hace cansar.
  4. Estudiar continuadamente me cansa.
19. -aĵ-
  1. La bonaĵo estis malkara.
  2. Cosa concreta.
  3. La cosa buena es lo contrario de cara.
  4. La cosa que está buena esta barata.
20. -ĉj-
  1. Sobrenombre cariñoso masculino. Luego de 2-5 letras de la raíz.
  2. Mi nomas mian patron paĉjo.
  3. Yo llamo a mi padre con su sobrenobre cariñoso.
  4. Llamo a mi padre "papi"
21. -nj-
  1. Sobrenombre cariñoso femenino. Luego de 2-5 letras de la raíz.
  2. Mi nomas mian patrinon nur panjo.
  3. Yo llamo a mi madre con su sobrenobre cariñoso.
  4. Llamo a mi madre "mami"
22. -ec-
  1. Cualidad abstracta.
  2. La naturecon ni devas protekti.
  3. A lo natural, refiriendose a algo abstracto, nosotros debemos proteger.
  4. Deberíamos proteger a la naturaleza.
23. -ing-
  1. Sostén, recipiente que sostiene.
  2. Mia glavo bone restas enmetita en la glavingo.
  3. Mi espada descansa bien ya metida en su sostén.
  4. Mi espada descansa bien ya en su vaina.
24. -aĉ-
  1. La domaĉo estas malbelas.
  2. De mala calidad, fea. Cualdidad abstracta negativa.
  3. La casa con una cualidad mala es lo contrario de linda.
  4. La casa es fea.
25. -ig-
  1. Causar un efecto, accionar.
  2. Arbon faligas la homo.
  3. El hombre hace caer el arbol.
  4. El hombre hace caer el arbol.
26. -iĝ-
  1. Cambio de estado, "convertise en".
  2. La knalbo laviĝas
  3. El chico se vuelve lavado.
  4. El chico se lava.
27. -obl-
  1. Multiplicación, veces.
  2. Mi manĝos duoble!
  3. ¡Yo comeré dos veces!
  4. ¡Yo comeré dos veces!
28. -on-
  1. Fracción, la mitad
  2. Mi manĝos nur duone.
  3. Yo solo comeré la mitad.
  4. Yo solo comeré la mitad.
29. -op-
  1. A razón de, en grupos de.
  2. Ili venis ĉiam triope.
  3. Ellos venian siempre en grupos de tres.
  4. Ellos venian siempre en grupos de tres.
30. -um-
  1. Sufijo sin significado específico.
  2. Mi havas malvarmumon!
  3. Yo tengo un resfriado.
  4. Yo tengo un resfriado.
Prefijos
1. ek-
  1. Comienza a estar...
  2. Mi ekfartas malbone
  3. Yo comienzo a sentirme mal.
  4. Comienzo a sentirme mal.
2. ge-
  1. Ambos sexos
  2. Ana estas kun siaj gepatroj
  3. Ana está con sus padres de dos sexos.
  4. Ana esta con sus padres.
3. bo-
  1. Indica relación por matrimonio
  2. Mia bofrato no amas min.
  3. Mi hermano de matrimonio no me quiere.
  4. Mi cuñado no me quiere.
4. eks-
  1. Ex (igual que en español)
  2. Mi estas ŝia examanto.
  3. Soy su ex-amante.
  4. Soy su ex-amante.
5. dis-
  1. En varias direcciones, hacia todos lados
  2. Mi disdonis ĉion!
  3. ¡Yo di hacía todos lados todo!
  4. ¡Yo repartí todo!
6. fi-
  1. De mal carácter, inmoral, malo.
  2. La fidomo ne bonas ĉi tie.
  3. La casa inmoral no es buena aquí.
  4. El prostíbulo no es bueno aquí.
7. mal-
  1. Lo contrario, el antónimo
  2. Mi ne malbonas.
  3. Yo no estoy lo contrario de bien.
  4. Yo estoy bien.
8. mis-
  1. Equivocado, desacertado.
  2. Mi miskomprenis tion!
  3. Yo comprendí equivocadamente eso.
  4. Yo malentendí eso.
9. pra-
  1. Antiguo, de hace mucho tiempo.
  2. En la pratempo, ĉio pli bonis.
  3. En el tiempo antiguo, todo era mejor.
  4. En el pasado, todo era mejor.
10. re-
  1. De nuevo, una vez más
  2. Mi revidos vin!
  3. ¡Te veré de nuevo!
  4. ¡Te veré de nuevo!