- VARIEDADES
- VARIACIÓN
- Agente histórico (tiempo)
- Agente regional (geografía)
- Agente social (sociedad)
-
Provocan el uso distinto en tres denominaciones.
- LENGUA
- DIALECTO
- ESTILO
- LENGUA Y VARIEDADES
- Modalidad lingüística usada en un territorio, (vocabulario).
- Multivocidad
- Alternancia
- Cuando no se da una correspondencia unívoca entre elementos de diferentes planos de la lengua.
- Cuando en la lengua aparece más de un elemento con la misma función y con el mismo significado.
-
Leonard Bloomfield, (1933).
- 1. Estándar literario: Usado en el discurso formal y en la escritura.
- 2. Estándar coloquial: Habla de las clases privilegiadas.
- 3. Estándar provincial: Hablado por las clases medias y ligeramente distinto entre provincias.
- 4. Sub-estándar: Hablado por las clases mas gráficas con diferencias geográficas.
- 5. Dialecto local: Hablado por las clases menos privilegiadas y con importantes diferencias entre unos lugares y otros.
-
TEORIA POPULAR
- LENGUA NORMAL: El común de los mortales.
- LENGUA VULGAR: Incorporación de elementos soeces.
- SENSIBILIDAD HACIA LA CORRECCIÓN: Seguimiento riguroso.
- Son manifestaciones lingüÍsticas que responden a factores externos de la lengua
- Responden a una misma acción comunicativa, ocupan unos mismos espacios lingüísticos en cualquiera de los niveles que conforman la lengua, es decir, se habla lo mismo pero de diferente manera.
-
Corder, P. (1973), Niveles que afectan a la enseñanza.
- 1. Político: Conveniencia de enseñar y que lenguas enseñar.
- 2. LingüÍstico y sociolingüístico: Qué enseñar, cuánto y cuándo.
- 3. Psicolingüística y pedagogía: actividades en el aula y como enseñarlas.
-
Factores lingüísticos
- Naturalez: Influencia contexto inmediato (variación fónica).
- Contextual: Influir sobre la variacón y sus normas.
- Pragmático o discursivo: Implicados en la misma enunciacion y que intervienen en una decisión.
- Externos: La historia, la geografía, la sociedad o entorno comunicativo.
-
Willism Stewart, (1962), Cuatro criterios.
- 1. Estandarización: Codificación y aceptación, conjunto de normas (ortografía, gramática, etc.)
- 2. Autonomía: Sistemas lingüísticos únicos e independientes.
- 3. Historicidad: Desarrollo regular a lo largo del tiempo.
- 4. Vitalidad: hablantes nativos, mayor comunidad, mayor vitalidad.
-
Variabilidad (Ellis, 1984)
- Sistemática: Pautas y reglas que la hacen predecible en la actuación del aprendiz.
- No sistemática: Impredecible en la práctica, caracter erratico en la variación.
- Contextual: Características o condiciones del propio hablante segun las exigencias comunicativas del contexto.
- Individual: Perfil personal (sexo, edad, etnia) o adquirido (estatus, profesión, personalidad.
-
Dialecto
- Caracteristicas lingüísticas: (fónicos, léxicos, gramaticales y discursivos).
- El dialecto vive de la lengua, por su origen, territorio y valoración popular.
- Existencia lingüística (se manifiesta de forma variable y diversificada), territorios diferentes.
- Existencia Social (forma de hablar parte de su identidad y la diferencia de otras comunidades, así hablen la misma lengua).
-
Estándar
- "Estandarte": manifestación mas visible. "Unidad de medida": norma culta, fuerte mente relacionas.
- La lengua estandar es la que se refleja en la lengua escrita.
- Predominio social, económico y político (Honey, 1997).
-
Distancia y desarrollo
- "Abstand" (distancia), lenguas distantes, ej: español-chino.
- "Ausbau" (desarrollo), prestigio y estatus social, respecto a otras lenguas del mismo origen.
- "Dach" (cubierta), estandarizacion de referencia para todas sus variedades dialectales, ej: modalidades vascas.
-
Variedades de lengua estándar
- Lengua escrita o hablada
- Lengua correcta: Principal caracteristica "reglas", escrito estricto, y hablado no estricto.
- Lengua culta: Fácil acceso a la escritura y a la norma de corrección.
- Dialecto de prestigio: Vinculación a una región lingüística.
- Lengua general: Modalidades en común.
- Lengua internacional: se distinguen por su origen y finalidad, conceptos complementarios.
-
Norma, sociolecto y estilo
- Lengua culta: Personas mejor instruidas y prestigiosas.
- Norma culta: Modelos lingüísticos para el conjunto de características de una variedad de lengua.
- Lengua popular: Rasgos dialectales, arcaizantes, coloquiales y vulgares.
- Sociolecto: Rasgos que caracterizan a un grupo social.
- Tecnolecto: Ambitos de la actividad profesional (sanidad, economía, comercio, etc.)
- Estilo: Modos diferentes de adecuar el uso de un dialecto.
-
Percepción de la diversidad
- Creencias populares
- 1. Solamente una forma correcta de hablar y escribir.
- 2. Las formas no estándar son irregulares.
- 3. Discriminación a los que no usan una lengua estándar.
-
Los dialectos en la enseñanza de la lengua.
- Plano político: Posición en el sistema educativo.
- Plano lingüístico: Modalidades dialecticas, de referencia, relación entre una modalidad esperada, contextos, registros y estilos.
- Plano pedagogíco: Gestionar, actuar y motivar a los aprendices.