-
詞語重複部份怎麼辦?
-
每個譯文都要同時存在於資料庫
- 資料庫是否可以如此建立?
-
PO compendium 內只列出最常用的
- 常用程度由管理者決定
- 建議時要全部列出
- 批次匯入時要註明常用順序
- 此部份語詞需要更多人同意,否則意義不大
-
線上維護介面
-
批次匯入條目
- 批次檔內要有常用程度順序, 分類等欄位
- 線上修改條目與解釋
- 新增, 刪除, 編輯分類
-
分類
- 常用語詞
-
各科專有名詞
- 化學
- 數學
- 天文
- ...
-
Categories
- KDE
- Gnome
- TP
- ...
- 產生 PO Compendium
-
線上 API
- 提供翻譯建議
- 提供單字解釋
- 提供加入新名詞功能