-
HYPOTHETICAL SITUATIONS IN THE FUTURE OR THE PRESENT THAT ARE CONTRARY TO FACT OR VERY UNLIKELY.
-
Si + imperfect subjunctive+ the conditional
- Si lloviera (if it were to rain) no saldría. (I wouldn't go out,)
- Yo le daría la respuesta, si la supiera.
I would give you the answer, if I knew it.
-
HYPOTHETICAL SITUATIONS IN THE PAST THAT ARE IMPOSSIBLE OR CONTRARY TO FACT.
-
Si + pluperfect subjunctive+ the conditional perfect or pluperfect subjunctive
- Si hubiera llovido no habría salido. (or no hubiera salido.)
If it had rained (it didn't) I wouldn't have gone out.
-
COMO SI - AS IF
-
NB: Como si is always followed by a past time subjunctive. Imperfect subjunctive for present time hypothesis. Past perfect subjunctive for past time hypothesis.
- Juan hablaba como si nadie lo hubiera visto.
John was talking (talked) as if no one had seen him.
- Los adolescentes hablan como si tuvieran todas las respuestas.
Teenagers talk as if they have all the answers.
-
NB: 'Si' (if) is very rarely followed by the present subjunctive BUT rules the rule can be broken.
-
Especially with negative 'si' clauses (such as - no sé si ... ) the present subjunctive is sometimes used to express more doubt, 'si' then takes on the meaning of 'whether' more than 'if' .
- No sé si él esté en casa. I don't know whether he'll be at home.
- No sé si él está en casa o no. I don't know if he's at home or not.