1. principes
   1. il n'y a que des lecteurs, pas d'écrivains scientifiques
      1. compréhension
      2. mémorisation
      3. par
         1. américain
         2. français
         3. japonais
         4. ...
      4. tout au service du sens
         1. style
         2. vocabulaire
         3. grammaire
         4. ponctuation
   2. maximiser rapport signal/bruit
   3. Arbres, cartes et théorèmes
      1. surtout théorèmes
      2. primauté et récence
         1. avec quoi je commence et je termine
         2. du plus important au moins important
            1. conlusion d'abord
            2. démonstration ensuite
         3. ne rien mettre d'important au milieu
         4. chaque phrase doit aller du connu au nouveau
            1. connu est au max 2 phrases avant
            2. pas de pronom
2. règles générales
   1. pas de
      1. double négation
      2. analogies
      3. spéculation
      4. ambiguité
      5. suspens
      6. effets de style
   2. faire le plus court possible
      1. et donc le plus simple
   3. personnalisation
      1. "JE"
      2. quand on donne ses propres idées
         1. opinions sur les travaux des autres
         2. qd le lecteur ne saurait pas attribuer les idées
      3. pas plus de 3 successives
   4. clauses
      1. avant la conclusion
         1. si / quand
      2. Si, alors
         1. et pas
            1. alors, si
   5. toujours chiffrer quand on peut quantifier
      1. crée l'anticipation
         1. et pas le suspens
   6. narrateur fidèle
      1. tout code doit être cohérent sur l'ensemble du doc
      2. parallélisme de la rédaction
         1. répétition délibérée d'éléments de structuration
            1. par, par, par ...
         2. parallélisme des structures grammaticales dans
            1. soit ... soit ...
            2. non seulement ... mais aussi ...
            3. à la fois ... et ...
   7. respecter le scope de la revue / conf
3. langage
   1. mots
      1. il faut maitriser le sens de tous les mots
      2. faux amis
         1. important
            1. qualitatif, jamais quantitatif
            2. utiliser plutôt large, high, ...
         2. eventually
            1. finalement
            2. c'est une certitude
            3. utiliser may
         3. actually
            1. en fait, en vérité
            2. utiliser currently
         4. alteration
            1. changement
            2. pas forcément négatif
         5. perspective
            1. point de vue
            2. utiliser prospects
      3. un mot n'a qu'un sens
         1. en tous cas dans un même texte
      4. acheter un dictionnaire adapté au domaine
         1. anglais - anglais
            1. le plus cher possible
            2. Oxford English Dictionary
            3. recommandé par les revues du domaine
            4. le plus récent possible
         2. français - français
         3. ne pas faire confiance aux dicos bilingues
      5. bâtir un lexique
         1. ou un glossaire
         2. les chercher sur internet
      6. tester avec text-to-speach
         1. yourdictionary.com
         2. ou TTS
            1. qui met l'accent tonique au bon endroit
      7. il faut que chaque mot parle
         1. sinon l'enlever
         2. en particulier les adverbes non quantifiables
      8. jamais de synonyme
         1. un seul rédacteur dans un papier
         2. pronoms
            1. on peut remplacer par un pronom à la 4e utilisation d'un mot dans la même position
            2. ne jamais démarrer une phrase par ceci ou cela
         3. sauf dans l'abstract
            1. pour indexation
      9. 2 doutes maximum dans une phrase scientifique
   2. phrases
      1. verbe
         1. une phrase anglaise, c'est un verbe
         2. toute action devrait être un verbe
      2. le vrai sujet est à la bonne place
      3. structure de la phrase
         1. (liaison, connectique)
         2. Sujet
            1. Agent
            2. mieux si anthropomorphiques
            3. visualisables
            4. connus
         3. Verbe
            1. Action
         4. Complément
            1. Accent
            2. emphasis, stress
            3. nouveau, complexe, important
            4. ce qui sera retenu
         5. dans les 8 premiers mots
      4. en anglais on ne sépare pas le verbe et son complément d'objet direct
      5. pas 2 phrases longues côte à côte
      6. passif
         1. le moins possible
         2. en particulier
            1. dans la citation de la littérature
            2. ex: Smith reported...
            3. pour introduire une figure ou une table
            4. ex: Table 1 shows
            5. dans un plan
            6. ex: Section 1...
         3. essayer de supprimer le max de verbes être (to be)
      7. révision de la structure des phrases
         1. sexism
            1. the doctor must treat his patient
            2. solution : mettre au pluriel
            3. doctors must treat their paptients
         2. ne pas comparer des choses incomparables
            1. utiliser des rapports
            2. for
            3. relative
            4. supprimer les comparaison
         3. supprimer les observations
            1. pour simplifier la phrase
            2. pour mettre en valeur le sujet
      8. points de détail
         1. the
            1. un objet au singulier doit être précédé de the
            2. à enlever systématiquement en début de titre d'article à résultat
            3. after (the) addition of ...
            4. the group A
            5. préférer
            6. group A
         2. L'utilisation d'un thermomètre permet de réaliser des mesures de température.
            1. → Un thermomètre mesure la température.
         3. … allows SUBJECT to ...
            1. → supprimer allows to ou utiliser serves to
         4. provoquer = to cause
   3. paragraphes
      1. limiter la variabilité des sujets grammaticaux
         1. agents
         2. histoire de 3 sujets max
            1. comme dans un conte
      2. 75 à 125 mots
         1. convivialité
         2. ponctuation
         3. ~ 3 par pages
      3. 1 seul sujet
         1. le sujet doit être dans la première phrase
            1. conclusion
            2. "topic sentense"
         2. évite les mauvaises associations en mémoire
      4. transitions
         1. 1 ou 2 mots en début de paragraphe
         2. structure ultra-parallèle
            1. ressemblance de forme = ressemblance de contenu
         3. les marquer plus à l'oral qu'à l'écrit
      5. cohésion
         1. mettre un max de termes de liaison
            1. if, when, because, altough
            2. donc / cependant
            3. jamais 2 de suite
            4. (ne pas démarrer une phrase avec cependant)
            5. plus on le repousse tard plus il est doux
            6. alors que / tandis que / while
            7. peut indiquer
            8. concommitance
            9. contraste
            10. utiliser avec un seul sens
            11. en anglais utiliser
            12. in contrast with
            13. whereas
            14. ne pas confondre
            15. différence
            16. contraire
         2. conjonctions de coordination
            1. and, but, or, nor, yet, so
            2. mais, ou, et, donc, or, ni, car
         3. ne pas démarrer une phrase par this ou that seul
            1. l'utiliser comme qualificatif
   4. ponctuation
      1. enlever toute ponctuation sauf celle qui est nécessaire
      2. pas de triet entre affixes et mots
         1. pour faire le plus court possible
      3. ,
         1. on ne sépare pas le sujet du verbe ni le verbe du complément
            1. sauf
            2. lors d'une série (3 ou plus)
            3. on met la virgule devant and, or, nor
            4. discrétisation
            5. clause relative non restrictive
            6. ponctuation au service de la compréhension
            7. qui, que, donc, où, quoi
            8. which, that
            9. différence entre
            10. les garçons qui voulaient jouer au football étaient déçus par la pluie
            11. les garçons, qui voulaient jouer au football, étaient déçus par la pluie
            12. panda eat shoots ans leaves
            13. panda eats, shoots, and leaves
         2. choix de mettre la virgule après des éléments d'introduction
            1. choix doit être systématique
         3. SV(C), and/but/or/nor/yet/so SV(C)
      4. ;
         1. 2 fonctions
            1. virgule de plus grosse granularité
            2. juste technique
            3. pour grouper 2 idées
         2. environ 1 par paragraph
      5. :
         1. il faut un propos grammatical complet avant :
         2. 2 fonctions
            1. annoncer une liste
            2. (reformulation/amplification de la première idée)
            3. suivi d'une majuscule
            4. à utiliser avec restreinte
         3. pour la citation
            1. question de typographie