- * Dates and days of the week can be expressed either with 'ser' or 'estar'
-
SER - TO CLASSIFY, IDENTIFY OR DEFINE (Use with nouns)
-
Defining conditions or characteristics (not necessarily permanent) including emotional states
- Soy bajita y él es alto. I'm short and he is tall.
- El es nuevo aquí. He's new around here.
- Él es de mal humor. He's a bad tempered kind of a guy.
-
Professions & Religions
- Soy maestra. I'm a teacher.
-
Nationalities
- Soy de Nueva Zelanda y ella es francesa. . I'm from New Zealand and she's French.
-
Telling time & stating the date or days of the week *
- Es miercoles el quince de enero y son las 5. It's Wednesday the 15th of January and it's 5pm.
-
Possession
- La cartera es de Juan. The wallet is John's.
-
What something is made of.
- La mesa es de madera. The table is made of wood.
-
Size & Length
- El palo es largo. The stick is long.
-
Colors
- Las rosas son rojas. Roses are red.
-
Taking Place (to say when or where an event is taking place - this is different from 'estar' for locations)
- El concierto es en el centro. The concert is (taking place) in town.
-
Passive Voice
- Este hospital fue construido en el año 1928. This hospital was built in 1928. (Active Voice would say ... So and so built the hospital in 1928. )
-
ESTAR - TO DESCRIBE SITUATIONS AND STATES IN TIME AND SPACE (Don't use with nouns!)
-
Changeable states or conditions
- La calle está muy sucia hoy. The street is really dirty today.
-
Emotional states that are changeable
- Es mejor no hablar con él en este momento, está enojado. It'd be better not to talk to him right now, he's angry.
-
Permanent or temporary location/position of people/things
- Auckland está en Nueva Zelanda. Auckland is in New Zealand. Pedro está en el baño. Peter is in the bathroom.
-
States in time
- La puerta está abierta. The door's open.
-
Dates and days of the week *
- ¿Hoy estamos a 25 de Agosto? Is today is the 25th of August?
-
To form present progressive tense
- Estoy caminando. I'm walking.