-
глядачі
- регулярно відвідувати театр
ходити в театр, бувати в театрі
заходити/зайти у залу=зал
займати/зайняти місця
сидіти/сісти
вимкнути мобільні телефони
дивитися, слухати оперу
вставати/встати
нагороджувати/нагородити акторів
аплодувати акторам
бурхливі оплески
викликати овації (бурхливі оплески із схвальними вигуками)
дарувати квіти акторам
викликати на біс
вигукувати "Браво!"
покидати глядацьку залу
-
актори
акторки=актриси
-
вокальні діапазони
-
чоловічі
- контратенор
тенор
баритон
бас
-
жіночі
- сопрано
мецо-сопрано
контральто
-
грати роль
виступати в ролі
утілитися в роль
текст=слова ролі
- головна
другорядна
епізодична
- акторська гра, майстерність
виступати, грати на сцені театру
з'являтися (з'явитися) на сцені
грати у виставі
давати, ставити спектакль
***
вивчати (вивчити) слова
забувати (забути) текст
ходити на репетиції
вчитися співати, танцювати
поводитися на сцені
розігрів, розминка перед репетицією
одягатися, гримуватися
готуватися до виступу
- заслужений артист
народний артист
аматор
прима-балерина
примадонна
танцюрист
хорист
-
вистава = п'єса=спектакль
балет
- драматург
режисер
балетмейстер=хореограф
композитор
актор
дебютант
-
вистава
балет
- у двох
у трьох діях
- програма
-
дзвінок
- перший
другий
третій
- після кожного дзвінка
поступово гасне світло
-
дія=акт
- перша (-ий)
друга (-ий)
-
перерва=антракт
- перша (-ий)
друга (-ий)
- передпрем'єра
прем'єра
дебют
репетиція
генеральна репетиція
показ п'єси за мотивами
покласти текст (слова) на музику
успіх (провал) п'єси
аншлаг
пройти (відбутися) з аншлагом
мати успіх у глядачів
-
афіша
- Назва вистави, балету
режисер-постановник
актори
дата, година, місце
- репертуар театру
театральний сезон
їхати на гастролі
-
квиток
-
сторона
- права
- ліва
-
ряд
- перший
другий
- задні ряди
-
місце
- це Ваше місце?
котре у Вас місце?
займати своє місце
- купувати
бронювати
продавати, перепродавати
дарувати, віддаровувати
отримувати/отримати в подарунок
-
хол = фойє
=вестибюль
-
гардероб
-
великі дзеркала
- дивитися в дзеркало
поправляти одяг, зачіску, макіяж
підмальовувати губи=уста
фотографуватися в дзеркалі
- номерок
- вішак
- стояти в черзі до гардеробу
здавати/здати речі в гардероб
отримувати/отримати номерок
вішати одяг на вішак
-
партер
-
ложа
- перша
друга
-
балкон
- перший
другий
третій
-
оркестрова яма
- музиканти=виконавці, музичні інструменти
- стільці, пюпітри, лампи
-
оркестр під батутою...
- симфонічний
- камерний
-
диригент, диригентка
- диригує, керує оркестром
вітається з першою скрипкою
кланяється глядачам
дає знак оркестру
-
сцена
- велика, мала сцена
куліси=лаштунки
завіса (підніматися, опускатися)
декорації
світло
звук
суфлер
***
акторка=актриса
актор
балерина
артист балету=танцівник
дублер, дублерка
театральна трупа
- виходити (вийти) з-за куліс=лаштунків
заходити (зайти) за куліси=лаштунки
-
технічні
приміщення
- гримерка
гардеробна=костюмерна
студійна кімната
-
туалет
-
чоловічий
жіночий
- кран, умивальник
унітаз
туалетний папір, смітник
-
Найуживаніші
вислови
- Що сьогодні йде в театрі?
О котрій годині розпочинається (закінчується) вистава?
Де знаходиться каса попереднього продажу?
Чи є квитки на сьогодні (на четвер) на "..." ?
Скільки коштує квиток у партер (у ложу, на балкон)?
Дайте, будь ласка, квиток у другий ряд партеру (першого балкону).
Прошу дати програму (програмку).
Де наші місця?
Наші місця далеко (близько) від сцени.
- глядацька зала,
глядацькі місця=
місця для глядачів