-
глядачі
- відвідувати кінотеатри
ходити в кіно
заходити/зайти у кінозалу=кінозал
займати/зайняти місця
сидіти/сісти
вимкнути мобільні телефони
вставати/встати
покидати глядацьку залу
- кіноман= шанувальник кіно= фан
-
актори
акторки=актриси
-
грати роль
виступати в ролі
утілитися в роль
текст=слова ролі
у фільмі знялися:
у ролях:
- головна
другорядна
епізодична
- акторська гра, майстерність
костюми
макіяж
- кінозірка
комік
пародист
співак
шоумен
-
(кіно)фільм= (кіно)стрічка
-
продюсер
співпраця з (ким?)
= з режисер-ОМ
АЛЕ
= з перукар-ЕМ
- режисер
сценарист
оператор-постановник
художник-постановник
монтажер
продюсер
композитор
дизайнер
оператор
стиліст
перукар
фотограф
каскадер
акторський склад
дебютант
- анонс фільму, трейлер
передпрем'єра
прем'єра
дебют
успіх (провал) фільму
аншлаг
пройти (відбутися) з аншлагом
мати успіх у глядачів
- німе кіно
багатосерійний фільм= серіал
мультик (мультфільм)
дубльований
зі субтитрами
- кінофабрика, кінокомпанія
кіностудія
знімати (зняти) фільм
зйомки фільму
сцена
екранізувати повість= фільм за мотивами повісті ...
екранізація повісті ...
ставити фільм за романом ...
кінострічка виходить (вийшла) на екран
прокат фільму
-
кінофестиваль
- міжнародний
у Каннах (Каннський)
Берлінський
Венеційський
- журі
-
приз
- гран-прі
глядацьких симпатій
спеціальний
за найкращий фільм
за найкращу роль
- номінація на "Оскар"
отримати "Оскар"
-
афіша
- Назва фільму
режисер
актори у головних ролях
дата, година, місце сеансу
- репертуар кінотеатру
сезон
-
квиток
-
ряд
- перший
другий
- задні ряди
-
місце
- це Ваше місце?
котре у Вас місце?
займати своє місце
- купувати
бронювати
продавати, перепродавати
дарувати, віддаровувати
отримувати/отримати в подарунок
-
сеанс
- ранковий
денний
вечірній
останній
-
хол = фойє
=вестибюль
- кав'ярня=кафе
попкорн
їжа, напої
автомат із кавою, чаєм, солодощами
гардероб
туалети
каси
-
Найуживаніші
вислови
- Що сьогодні йде в кінотеатрі?
О котрій годині розпочинається (закінчується) сеанс?
Де знаходиться каса?
Чи є квитки на сьогодні (на четвер) на "..." ?
Скільки коштує квиток?
Дайте, будь ласка, квиток у другий ряд.
Де наші місця?
Наші місця далеко (близько) від екрану.